The Position of “Construe” in the Artistic Recitation of the Holy Quran

Document Type : Original Article

Authors
1 PhD graduate in Quranic and Hadith Sciences and researcher at Imam Hossein Comprehensive University
2 PhD graduate in Quranic and Hadith Sciences. Islamic Azad University, Ardabil Branch
3 PhD student in Quranic and Hadith Sciences, Islamic Azad University, Khalkhal Branch
Abstract
The art of recitation (tartil) is a beautiful medium for reflecting divine 
guidance teachings and can have a tremendous impact on the human spirit and 
soul. Due to its association with divine miracles throughout the history of 
Islam, especially in the last two centuries, this art has gained a special 
importance and place among the Muslims of the world. One of the most 
important aspects of recitation of the Holy Quran is examining the place and 
role of “construe” in this art. The analysis of dimensions and characteristics, 
principles, rules and results of exploiting the art of recitation of the Qur'an 
explains its importance and place as a penetrating medium for the propagation 
of religious knowledge. In this article, using the descriptive-analytical method 
and collecting library information, based on the teachings of the Quran and 
Islamic traditions, a survey of the stages of description, analysis and 
explanation of the position of “construe” as the external and determined form 
of the meanings of the Holy Quran has been carried out. The results of this 
article indicate that the “construe” reflects the meaning of the verses in the 
soul of the audience; Therefore, it can have a great role in conveying the 
message of the Qur'an, of course, this is fully realized when the reciter is 
familiar with the principles and rules of recitation and the meanings of the 
verses.

Keywords


  1. قرآن کریم، ترجمه: ابوالفضل بهرام‌پور.
  2. ابن‌جنی، عثمان بن جنی الموصلی، سرُّ صناعة الإعراب، دمشق: دارالقلم، 1995م.
  3. ابن‌منظور، محمد بن مکرم، لسان العرب، چاپ سوم، بیروت: دارصادر، 1414م.
  4. ادگـار، انـدرو و سـجویک، پیتـر، مـفـاهیم کـلیـدی در نظریـه فرهنگـی، مترجم: ناصرالدین علی تقویان، چاپ اول، تهران: پژوهشـکده مطالعـات فرهنگـی و اجتمـاعی، وزارت علـوم و تـحقیقات و فـناوری، 1388.
  5. اسماعیل، شعبان محمد، مع القرآن الکریم، قاهره: دارالاتحاد العربی للطباعۀ، 1978م.
  6. الاصفهانی، ابوالفرج، الأغانی، بیروت: دارالکتاب، 1999م.
  7. انیس، ابراهیم، آواشناسی زبان عربی، ترجمه: ابوالفضل علامی و صفر سفیدرو، چاپ دوم، قم: انتشارات اُسوه، 1384.
  8. انیس، ابراهیم، الاصوات اللغویة، القاهرة: مکتبة الأنجلو المصریة، 1995م.
  9. حدادی، نصرت الله، فرهنگنامه موسیقی ایران، تهران: انتشارات توتیا، 1376.
  10. حسام پور، سعید؛ جباره، عظیم، «بررسی مقامات در تلاوت چندتن از قاریان»، مطالعات اسلامی: علوم قرآن و حدیث، شماره 85، پاییز و زمستان 1389، صص 85-122.
  11. خان‌جانی، علی‌اوسط، «شکوه تعبیر و صحیفه سجادیه»، فصلنامه اندیشه دینی، شماره 15، تابستان 1388، صص 1-20.
  12. خانلری، پرویز، وزن شعر فارسی، چاپ چهارم، تهران: توس، 1361.
  13. خزاعی‏فر، علی، «تکیه جمله در جملة ساده فارسی»، نامۀ فرهنگستان، شماره 6، سال چهارم 1361، صص 30-47.
  14. دهلوی، حسین، پیوند شعر و موسیقی آوازی، چاپ سوم، تهران: مؤسسۀ فرهنگی هنری ماهور، 1379.
  15. رافعی، مصطفی، اعجاز القرآن، بیروت: دارالکتاب العربی، 1391ق.
  16. ساغروانیان، سیدجلیل، فرهنگ اصطلاحات زبان‌شناسی، مشهد: سازمان چاپ مشهد، 1369.
  17. سخاوی، علم‌الدین بن محمد، جمال القراء و کمال الاقراء، بیروت: مؤسسة الکتب الثقافیة، بی‎تا.
  18. سلطان‌پناه، حسن، مبانی موسیقایی الحان و نغمات قرآن کریم، تهران: انتشارات اسوه، 1386.
  19. صادقی، هادی، «ویژگی‌های هنر زمینه‌ساز»، مشرق موعود، شماره 24، زمستان 1391، صص 45-64.
  20. طوسی، نصیرالدین محمد بن محمد بن حسن، اساس الاقتباس، تصحیح: مدرس رضوی، تهران: دانشگاه تهران، 1361.
  21. عکاشه، محمود، التحلیل اللغوی، قاهره: دارالنشر للجامعات، 2011م.
  22. ابن فارس، احمد، معجم مقاییس اللغة، تحقیق عبدالسلام محمد هارون، چاپ اول، قم: مکتب الاعلام الاسلامی، 1404ق.
  23. فراهیدی، خلیل بن احمد، کتاب العین، چاپ دوم، قم: انتشارات هجرت، 1409ق.
  24. کامل، محمود، تذوق الموسیقا العربیة، قاهره: محمد الامین، 1973م.
  25. کرد زعفرانلو کامیوزیا، عالیه؛ تاج آبادی، فرزانه؛ آقاگل زاده، فردوس، «جایگاه تکیه در تکواژه‌های وابسته زبان فارسی»، پژوهش‌های زبانی، سال ششم، شماره 1، بهار و تابستان 1394، صص61-80.
  26. نلسون، کریستینا، هنر قرائت قرآن کریم، چاپ اول، تهران: زمان نو، 1390.
  27. کوپلند، آرون، چگونه از موسیقی‌ لذت‌ ببریم، مترجم: مهدی فروغ، تهران: نگاه، 1364.
  28. کلینى، محمد بن یعقوب، الکافی، چاپ چهارم، تهران: الاسلامیه، 1407ق.
  29. محدثی، جواد، هنر در قلمرو مکتب، قم: مرکز انتشارات دفتر تبلیغات اسلامی ‌حوزه علمیه قم، 1376.
  30. محمود، مصطفی، القرآن: محاولة لفهم العصری، قاهره: دارالمعارف، ۱۹۷۶م.
  31. مطهری، مرتضی، مجموعه آثار(نبوت)، تهران: صدرا، 1373.
  32. معرفت، محمدهادی، علوم قرآنی، چاپ پانزدهم، قم: مؤسسه فرهنگی تمهید، 1392.
  33. المهدی، صالح، دراسة تحلیلیة فی المقامات العربیة، بیروت: دارالغرب الاسلامی، 1990م.
  34. المهدی، صالح، «الموسیقی العربیة بین التراث و الحداثه»، شؤون عربیة، شماره 110، تابستان 2002م، صص 121-138.