The Conceptual Metaphor (Directional and Embodiment) of “Death” in the Verses and Words of Imam Ali (as)

Document Type : Original Article

Authors
1 Assistant professor at "Hadith Department" of the Al-Mustafa International University, Qom. Iran
2 PHD student. Comparative Interetation Field. Fatima Zahra(AS) High Educational Institute. Isfahan. Iran
Abstract
The way of person’s views death has an effect on his destiny. By 
transferring tangible and recognizable spaces to unfamiliar spaces, new 
windows of the Qur'an's epistemological concepts are opened in human 
vision; For this reason, it is necessary to examine the broad conceptual 
metaphors of "death" in the Qur'an and hadiths. Directional metaphor and 
embodiment metaphor are two types of conceptual metaphors in which this 
semantic approach about death is well evident. In the studies done on the 
verses and words of Amir al-Mu'minin with the descriptive-analytical method, 
"death" in words such as “death, appointed term, meet Allah, left, etc.", has 
been conceptualized in different forms of directional and embodiment
metaphors, and aspects such as certainty and nearness of death, being difficult 
or easy, transience of life, surrounding death and not having a way to escape 
from it, suddenness, pervasiveness and influence have made tangible; Among 
the directional metaphors are near and far, inside and outside, up and down
and return; Metaphors of the embodiment are also: the inside and outside of 
death as container metaphors; Food and drink (intoxicating, with taste and 
color), water (smelling water and swirling sea), dark cloud, gift, door and 
bridge of death are material metaphors and all kinds of embodiment
metaphors. In the center of these metaphors, two different faces of death have 
been reflected in relation to different people and situations: a beloved face for 
believers and the friends of Allah, and a violent and disgusting face for 
unbelievers. 

Keywords


  1. قرآن‌ کریم.
  2. ابوزهره، محمد، زهرة التفاسیر، بیروت: دارالفکر، بی‌تا.
  3. ابن‌بابویه،محمد بن ‌علی (شیخ‌صدوق)؛ شیخ ‌مفید، محمد بن ‌محمد بن ‌نعمان، الاعتقادات ‌الامامیة‌ و تصحیح‌ الاعتقادات، چاپ‌دوم، قم: کنگره شیخ مفید،1414ق.
  4. ابن‌بابویه، محمد بن علی (شیخ صدوق)، معانی الأخبار، قم: جامعه مدرسین‏، 1403ق.
  5. ابن‌عاشور، محمد بن طاهر، التحریر و التنویر، بیروت: موسسه التاریخ‏، بی‌تا.
  6. ابن‌فارس، احمد؛ هارون، عبدالسلام محمد‌، معجم مقاییس اللغه، قم: مکتب الإعلام الإسلامی، ۱۴۰۴ق.
  7. بحرانى، هاشم بن سلیمان‏، البرهان فى تفسیر القرآن‏، تهران: بنیاد بعثت‏‏، 1416ق،
  8. پاینده، ابوالقاسم، نهج الفصاحة: مجموعه کلمات قصارحضرت رسول|، چاپ چهارم‏، تهران: دنیاى دانش،‏ 1382.
  9. تمیمی‌آمدی، عبدالواحد، غررالحکم و دررالکلم، ترجمه: حسین شیخ الاسلامی، چاپ چهارم، قم: انصاریان،
  10. حجازى، محمد محمود، التفسیر الواضح‏، چاپ دهم‏، بیروت: دارالجیل الجدید، 1413ق.
  11. حقی بروسوی، اسماعیل، روح البیان‏، بیروت: دارالفکر، بی‌تا.
  12. خوانسارى‏، جمال‌الدین، شرح آقا جمال‌الدین خوانسارى بر غررالحکم‏، تهران: دانشگاه تهران‏، 1366.
  13. دیلمى، حسن، إرشاد القلوب إلى الصواب، قم: شریف رضی‏، 1412ق.
  14. دیلمی، حسن، ارشاد القلوب، ترجمه: على سلگى نهاوندى‏، قم: ناصر، 1376ش.
  15. راغب اصفهانى، حسین بن محمد، مفردات ألفاظ القرآن‏، تحقیق: صفوان عدنان داوودى‏، بیروت: دارالقلم‏،1412ق.
  16. زحیلی، وهبة بن مصطفى‏، التفسیر المنیر فى العقیدة و الشریعة و المنهج، چاپ دوم،‏‏ بیروت: دارالفکرالمعاصر، 1418ق.
  17. سید رضى،محمد بن حسین‏، تلخیص البیان فى مجازات القرآن‏، چاپ دوم،‏ بیروت: دارالأضواء، بی‌تا.
  18. سید رضی،محمد بن حسین، نهج البلاغه، قم: هجرت، 1414ق.
  19. طباطبایی، محمدحسین، المیزان فی تفسیرالقرآن، چاپ‌پنجم‏، قم:جامعۀ مدرسین حوزه علمیه، 1417ق.
  20. طبرسى، فضل بن حسن‏، مجمع البیان فى تفسیرالقرآن‏، چاپ‌سوم‏، تهران‏: ناصرخسرو‏، 1372.
  21. طریحى، فخرالدین، مجمع البحرین، چاپ سوم، تهران: کتابفروشى مرتضوى، 1375.
  22. طنطاوى، محمد، التفسیرالوسیط للقرآن الکریم‏، قاهره: دار نهضة مصر، بی‌تا.
  23. طوسى، محمد بن حسن‏، التبیان فى تفسیرالقرآن‏، بیروت: دار احیاء التراث العربى‏، بی‌تا.
  24. طیب، عبدالحسین،اطیب البیان فی تفسیرالقرآن، چاپ دوم‏، تهران: اسلام‏، 1378.
  25. عاملى، ابراهیم‏، تفسیر عاملى، تهران: صدوق‏،1360.
  26. علوی‌ گرگانی،محمدعلی، مناسک حج، قم: دفترآیة‌الله علوی‌گرگانی، 1382.
  27. قائمی‌نیا، علیرضا، معناشناسی ‌شناختی2، چاپ ‌دوم، قم: پژوهشگاه حوزه و دانشگاه،1400.
  28. قرشی، علی‌اکبر، احسن الحدیث، چاپ ‌سوم، تهران: بنیاد بعثت، 1377.
  29. قونوى، اسماعیل بن محمد،حاشیة القونوى على تفسیر البیضاوى، بیروت: دارالکتب العلمیة، 1422ق.
  30. مجلسی، محمدباقر، بحار الأنوار الجامعة لدرر أخبار الأئمة الأطهار، چاپ ‌دوم، بیروت: دار إحیاء التراث ‌العربی، 1403ق.
  31. مجلسی، محمدباقر، ترجمۀ کتاب ایمان و کفر بحار الأنوار، ترجمه: عزیزالله عطاردی، تهران: عطارد، 1378.
  32. مصطفوی، حسن، التحقیق فی کلمات القرآن الکریم، تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب، 1360.
  33. مغنیه، محمدجواد، الکاشف‏، تهران: دارالکتب الإسلامیة، 1424ق.
  34. مفید، محمد بن محمدبن نعمان، الإرشاد فی معرفة حجج الله على العباد، قم: کنگره شیخ مفید، 1413ق.
  35. مکارم شیرازى، ناصر، تفسیر نمونه، تهران: دارالکتب الإسلامیة، 1374.
  36. Lakoff George.Jahnson Mark.Metaphors We Live By.Chicago and London: University of Chicago Press.1980.